(مرحبا، أنا (جيف غولدبلوم" "ها هما عيناي
غالبا، أنا شخص يكرّم الطبيعة وأقول لا تقنّع الطبيعة
إن أردت أن تبدو بحلّة جميلة من الخارج لا بد من أن تكون جميلا من الداخل
هذا (دايفيد كوكس)، صديقي العزيز" "وأفضل خبير تجميل في العالم
انظرا إلى يديه تعملان" "مثل ساحر يحمل إسفنجة
لتبدو طبيعيا - نعم -
عليك الحصول على درجات مختلفة في لون وجهك ليبدو حيّا
وجهي - ...ثمة خطوط، وثمة -
انتظر دقيقة بمَ يتعلّق الأمر؟ بالخطوط؟ - والأشكال -
"لست غريبا على كرسي التبرّج"
سبق أن تمّ تحويلي" "إلى ذبابة رومنسية مأساوية
"وكائن فضائي باللون الأزرق البنفسجي"
"وحتى إلى سيّد غامض هائل"
"وكل هذا من أجل أمّنا السينما"
يا للهول! انظر إليّ، أنا أتكلّم ولا يسعني النظر إلى نفسي، لمَ هذا؟
هذا دواء مرّ، قد أكون مغرورا أكثر مما كنت أتوقع
"مستحضرات التجميل"
يساوي سوق مستحضرات التجميل" "حوالى 500 مليار دولار حول العالم
(وفي (الولايات المتّحدة" "يتبرّج 66 بالمئة منا كل يوم تقريبا
"سحر"
قد تظنون أننا مهووسون" "بالبودرة والطلاء
إذا من فضلكم" "رافقوني في رحلة استكشاف
"أو ربما تنقيب"
بينما نزيل الطبقات" "للكشف عما هو مخبّأ تحتها
"(وسط مدينة (لوس أنجلوس"
أتذكر أنني في الستينيات (رأيت (كليوباترا) مع (إليزابيت تايلور
"(كليوباترا)"
(إليزابيث تايلور)" "(بدور (كليوباترا) حورية (النيل
والدتي (شيرلي) راحت تتزيّن (مثل (إليزابيث تايلور) في (بيتسبرغ
كانت تضع مسمّر الوجه بكثرة"" "وبدأت تضع أحمر الشفاه أبيض اللون
لكن بحسب ذوقي الخاص الوجه الجميل يبدو جميلا من دون تحسين
أنا أحب الوجه الطبيعي غير الممسوس
إن أخذنا زهرة، عذرا أيتها الزهرة سأستخدمك من أجل العرض
وقلنا إنه ثمة خطب فيها وتحتاج إلى بعض الزينة
ليست جميلة من أجل النحلات ربما
سأضع القليل من اللون عليها أو شيء... كلا
كذلك لون رموشكم لا يمكن استبداله
هذا رأيي الخاص" "إن كان من قيمة
انتظروا، انتظروا" "ماذا؟ ما هذا؟
"هل أنزل إلى حفل ديسكو؟"
(يسمّى هذا (سيفوريا" "إنه أهمّ حدث لمحبّي مستحضرات التجميل
"!انظروا إلى هذا"
احزروا أين نحن - !(سيفوريا) -
كل ما تتصوّره من مساحيق التجميل" "يمكن تجربته على الشفاه
وشمّ رائحته واختباره" "ومن دون مفاجأة، شراؤه
أظن أنه بالنسبة إلى محبّي مستحضرات التجميل" "هذا بمثابة متجر حلوى كبير
أتعلمون ما سأفعله؟" "سأغوص في هذه المتعة، أو انتظروا
"(يجدر بي القول سأغوص في (سيفوريا"
لمَ يحب الناس مستحضرات التجميل بهذا القدر؟
لمَ؟
أحب مستحضرات التجميل لأنها تمنحك القوة وتحوّلك
هل سمعتم هذا؟ تمنح القوة وتحوّل - نعم -
أعجبني هذا
التبرّج هو فن، مثل الموضة الأمر سيّان مع التبرّج
أحيانا تريد وضع طبقات مختلفة وكلها بالأسود
في أيام أخرى تريد ارتداء هذا القميص
اليوم، اخترت شيئا طبيعيا أكثر لكن متأنق في آن
وهو يسلّط الضوء على جمالي الطبيعي
ليتني أتمتع بجمال طبيعي لأتمكن من تسليط الضوء عليه
أنا متأكدة من أنك تملك ذلك
في مكان ما لكن لا وقت لدينا لنبحث الآن
"إذا هنا لدينا إجابات شخصية عن السبب"
لكن أتعلمون أن الألوان التي نضعها على وجوهنا" "يمكنها تحفيز تفاعل نفسي قوي؟
"الآن، أعطوني بعض المواد"
"الأصفر مرتبط بالسعادة والفرح"
"لكن بوسعه أيضا لفت الانتباه"
لذا يتمّ طلاء سيارات الأجرة" "بلون الموز الفاتح الناضج
"اللون الأخضر متناسق بشكل مريح"
يجعلنا نفكر في النمو والخصوبة" "وكل الأمور المثمرة والوافرة
كما أنه يرمز للأمان" "فبوسعك قطع الطريق الآن
ثمة من يظن أن الأزرق" "يعكس الثقة والوفاء والحكمة
ويشعرنا بالهدوء والسكون" "أظن أنهم يحزرون
"درجات الأحمر المختلفة من الأحمر"
هي على الأرجح أقوى ألوان" "في حقيبة مستحضرات التجميل
يحفّز اللون الأحمر" "تفاعلا عاطفيا بارزا في أذهننا
إنه لون الدم" "والوجنتين المتورّدتين
يجعلنا نفكر في الحب" "والعلاقات الجنسية والثورة
ربما سبق أن اقترحت" "أن هذا ليس مجالي حقا
"إذا، يجدر بي تعلّم الأساسيات"
"أولا، الوقائع"
مستحضرات التجميل، كمجال مزدهر" "ظاهرة من القرن العشرين
"في نهاية الحرب العالمية الثانية"
كانت (الولايات المتحدة) أكبر منتجة" "لمستحضرات التجميل في العالم
"مع مجموعة من سيدات الأعمال"
(وفي طليعتهنّ (هيلينا روبنشتاين" "(و(إستي لودر
واليوم، سأحضر صف تبرّج" "مع أحد أقطاب التبرّج العصري
"لا تدعيني أتدخّل" - "(ريا آن سيلفا)" -
(مرحبا يا سيد (غوبلن - "(مديرية تنفيذية، (بيوتي بلندر -
كيف حالك اليوم؟ - سيدة (سيلفا)، الناس يحبون التبرّج -
يحب الناس التبرّج كما يحبون الصحة والجمال
وأظن أن أحد الأسباب، هو أنه لدينا" "رغبة في الشعور بالرضى على أنفسنا
أنا متزوّج من امرأة جميلة (تدعى (إيميلي
وأنا أقول لها "أحبك من دون أي تبرّج"
"تبدين رائعة" - هذه إشارة إلى الحب الحقيقي -
هل هذا بسبب رجولتي؟ هل هذا بسبب تحيّزي؟
الكثير من أساليب التبرّج تطوّرت لجذب الرجال
لكن في الوقت نفسه بعض الرجال لا يحبون التبرّج
إذا، ما أحاول فعله هو تحسين جمال الشخص الطبيعي
إذا نعم، أنت محق أنت محق تماما
يجب أن يكون التبرّج محسنا للجمال الطبيعي الموجود أصلا، وهو كذلك
يتم استخدام مرهم الأساس كمنتج نفسي
لأنه يساعد الناس على الشعور بحال جيدة حيال بشرتهم
هو يساعد على تجميل الخارج ويساعد نفسيا من الداخل
يكمن السرّ في البدء بألوان جميلة متوازية - "(إريكا ديكرسون)" -
ثم اختيار لون داكن أكثر ينعكس على بشرتكم
إذا أنت تبرزين هذا نحو الخارج - نبرزه على عظمة الخد -
أنت تبرزين هذا فلنرَ إن كان هذا ينجح
أترى هذا؟ - دعيني أرى، انتظري -
يمكنك وضع المسحوق لها - حقا؟ -
خذ البعض، هناك - حسنا، سآخذ البعض -
لا مجال في أن تخفق في هذا - حقا؟ -
لا مجال، بشكل مرتد فحسب - ضعه بشكل مرتد -
...إن أمكنك وضع المساحيق - ...تعنين -
دايفيد)، سلبت منك وظيفتك) - !يا للهول -
"أين (دايفيد)؟ ها هو، انظروا إليه" - "دايفيد كوكس)، خبير تجميلي)" -
جيف غولدبلوم) يضع لي الزينة) - انظري، لقد نجحت -
إذا هذه تقنية تسمى التخطيط وهي تعزز شكل عظمتي الخدّين
نعم - وشكل الأنف والعينين -
يجب أن تبرز العينان، صحيح؟
يجب أن تكون الرموش هكذا
"مقياس الجمال"
"من خلال تحديد الوجه بدقّة شديدة"
تحوّل آلة جديدة الوجه" "إلى أشكال عمودية معقّدة
إذا من الآن فصاعدا" "يتطلّب اختيار وجه فائزة خبيرا
يا للهول! لعلّني خنت" "(تحيزي المسبق مع (ريا آن
"...بأي حال"
هي تقول إن التبرّج" "يحسن الجمال الطبيعي
لكن هل ثمة ما هو أبعد من المظهر" "في عالم مساحيق التجميل؟
أمور نتشاركها أكثر من مجموعة" "ذكريات مختارة عمدا على (إنستغرام)؟
"حسنا، ربما، ربما"
"أعرف من هذا الشخص"
(هذا الشخص هو (ماني غوتييريز" "...هو
هل حان دوري مع (سانتا كلوز)؟
مرحبا - تعال إلى هنا -
سررت جدا بمقابلتك - سررت بمقابلتك -
!يا للهول - دعني أحدّق بك بما أنني قريب -
!يا للهول! انظروا، انظروا !انظروا إلى هذا
اشتهر (ماني غوتييريز) من خلال" "(حلقاته لتعليم التبرّج على (يوتيوب
مرحبا، وأهلا بكم في قناني
"الأب" - كم أبدو جميلا؟ -
"حاليا، لديه حوالى خمسة ملايين مشترك"
هو بارع جدا في ما يتعلّق بأحمر" "الشفاه وبودرة الوجه، والفراشي
ناعم جدا وطري جدا وسلس جدا
"لكنه لم يكن الأول"
في الواقع، على مدى آلاف الأعوام" "استخدم الرجال طلاء الوجه لعدة أسباب
المصريون القدامى كانوا يضعون الفحم" "لحماية النافذة إلى الروح
"وإبعاد الأرواح الشريرة"
أفراد القبائل حول العالم" "يطلون وجوههم قبل المعركة
"لإخافة العدو والتحضّر للتحدّي"
(في القرن الـ18 في (فرنسا" "كان يعتمد الملكيّون على مساحيق التبرّج
"ليعبّروا للعالم عن مدى أهميتهم"
بعد الثورة الفرنسية، لم يعد تأنّق الرجال" "يلقى الاستحسان وبدا قديم الطراز
لكن بعد التقدّم" "...إلى القرن 21، واليوم
أصبحت أهم مستحضرات التجميل" "السريعة النمو في العالم
"مخصصة للرجال"
أيتها المرآة على الجدار" "من الأجمل على الإطلاق؟
قد يكون (ماني) بهذه الحالة
(إنستغرام)" "كانت أول منصة تواصل أعتمدها
لم أكن قد رأيت الكثير من الرجال" "يفعلون أي شيء بمساحيق التبرّج
ثم الرجال هناك حلقوا وجوههم جميعهم
كان هذا مختلفا جدا وجميلا ويمثّل النساء
نعم
أريد رؤية شعر وجهي وأريد أن أبرز كرجل مع التبرّج
تحرّرنا - نعم، قطعا -
نعم، أنا متحرّر منذ وقت طويل
تهانينا - شكرا -
كيف تغيّرت الأفكار حول الجمال التقليدي؟" "هل تغيّرت؟
أظن أنه مع تقدّم الوقت، ومع ارتفاع عدد الأشخاص الذي يقومون بهذه الأمور الجريئة
ويحددون معيارهم من الجمال
أظن أنه مع تقدّم الوقت الجميع يحدده على طريقته
نعم، راقني هذا، أنا أشجّع هذا - يشعرون بالسلطة -
أخشى أن نكسر هذا
نعم، سيكون هذا مريعا - أتتصور؟ -
لا أعلم، ربما كنت متسرعا" "قد يكون التبرّج محررا
إن كان تعريفنا للجمال أوسع" "وأكثر شمولا
قد يفتح الباب أمام" "عالم من التعبير، والاحتمال
حسنا، حان الوقت" "لقراءة تاريخية قصيرة
أتعلمون أن التبرّج" "كان يُستخدم كوسيلة للتمكين؟
نعم، أحمر الشفاه الأحمر كان رمزا" "لتحرر المرأة في مطلع القرن
عندما كانت تضعه الناشطات" "في المظاهرات الداعمة لتصويت المرأة
"أنا امرأة، اسمعوا زئيري"
الرائدة في مجال مساحيق" "(التجميل (إليزابيث آردن
أظهرت دعمها من خلال توزيع" "أحمر الشفاه باللونين الكرزي والأحمر
للنساء اللواتي شاركن في المظاهرة" "(في الجادة الخامسة في (نيويورك
"(والرجال المتنكّرون في قرية (غرينتش"
هم من أوائل الذين شاركوا" "في أعمال شغب (ستونوال) الشهيرة عام 1969
هؤلاء الرجال المتنكّرون الشجعان ساعدوا" "على اطلاق الحركات المطالبة بحقوق المثليين
(في (الولايات المتحدة" "وحول العالم
"(غرب (هوليوود)، (لوس أنجلوس"
العالم بمثابة مسرح" "والرجال والنساء هم اللاعبون
(هذا اقتباس من (وليام شاتنر" "(لا، بل أظن (شكسبير
لطالما تبرّج الممثلون" "لإبراز شخصياتهم أكثر على المسرح
"فلنرَ ما لدى هؤلاء اللاعبون ليقولوا"
مرحبا بك في منزلنا - مرحبا بك -
(أنا (جيف - (أنا (مستي -
مستي)؟) - نعم -
(ألوجا) - (ألوجا) -
ما اسمك؟"- (أنا (داني كاي -
(السيدة (لونا - السيدة (لونا)؟ -
نعم - (مرحبا سيدة (لونا -
هذا عرض تنكّري إذا جميعكم ستتنكّرون بشكل نساء
تقريبا
دعم النساء - دعم النساء -
نعم - نعم -
أنتم تعرفون أكثر مني أنا تلميذ متواضع
أخبروني عن تاريخ التنكّر وكيف يتلاءم التبرّج معه
أظن أن التعبير يأتي من المسرح - لم أكن أعرف هذا -
لأنه لم يكن يُسمح للنساء بالتمثيل على المسرح
" أعرف هذا، نعم"
فأخذ الرجال أدوار النساء (روميو) و(جولييت)
من هنا أتى التنكّر بزي المرأة - التنكّر بزي المرأة -
ارتداء ملابس الفتيات
"انتظر، "ارتداء ملابس فتاة - "فتاة" -
لم أكن أعرف هذا أبدا
أرأيت؟ عليّ الانطلاق من البداية
التحدّي الأكبر "هو التخلّص من كل الشعر
تقوم بنتف شعرك لكنك تحتفظ بحاجبيك وتغطّيهما
نعم، ثمة طبقات من الغراء والمساحيق وكل شيء، أنا أغطّيهما الآن
ثمة مسألة الذقن؟
التقنية لفعل ذلك رائعة لحجب الذقن وتصحيح اللون
إذا، تقوم بخداع العين باللون فأستخدم مرهم أساس زهري برتقالي
"فهمت" - هنا، وهذا يتخلّص من كل لون أزرق في الذقن -
إذا عندما تنمو، تبدو طبيعية - صحيح -
جمال التبرّج هو أنه بوسعك" "ابتكار شخص مختلف بالكامل
يمكنك أن تصبح أي شخص تريده" "من دون الخوف من أن يتمّ الحكم عليك
يمكنك حماية الشخصية
ما يسمح لك بأن تكون حقيقيا - نعم -
"(أنت، يا (داني كاي"
أنا أنثى متحولة جنسيا أقوم بالتنكّر
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟ - نعم -
التنكّر بالتبرّج هو المحفّز الذي ساعدني على إيجاد نفسي حقا
هو يعطيك الثقة ويسمح لك بأن تكون على حقيقتك الطبيعية
من دون أن تزيّف الأمر برأيي
"حان وقت العرض"
!نعم، أحببت هذا
"(مهلا، هذه السيدة (لونا"
"(السيدة (لونا" - "!هذا مذهل" -
"(هذا (ميستي)، هذا (ميستي" - "(ميستي فايولت)" -
"هل هذا (ألوجا)؟" -
"نعم" - "(ألوجا)" -
"ومشروب، شكرا، شكرا"
"(داني كاي)"
رائحة مساحيق التبرّج" "وصوت الحشود
كممثّل، يمكنك أن تعمل من الداخل إلى الخارج
أو من الخارج إلى الداخل
ما من فرق يتقابلان في نقطة فاصلة
وهذا ما حصلت عليه من هذه العروض الجميلة
فعلوا الكثير" "لتغيير ما نراه من الخارج
لكن هذا بمثابة منفذ يسمح لشيء بأن يبرز من الداخل
هذا يعزز الطاقة الحقيقية" "التي قد لا تكون موجودة، غير بارزة
والفرح، الفرح المطلق
"والفطنة الشديدة"
"كان الأمر هائلا، أنا أقدّره"
"التحوّل"
التحوّل
"أشعر أن ذهني وقلبي توسّعا"
أيعقل أن يعتبر التبرّج" "بأيادي الممارسين اللامعين فنا؟
مبتكرة هذه الصور المبهرة" "(هي (ميمي تشوي
ميمي) هي رسامة تبرّج)" "جمعت متابعين بسبب إبداعاتها الخيالية
"تصنع فنا باستخدام الوجه كلوحة"
"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
أصنع كل شيء بواسطة" "مساحيق التجميل وطلاء الوجه
وأنا متشوقة لأرسم على وجهك الجميل - منذ متى تفعلين هذا؟ -
بدّلت مهنتي كمعلّمة في الحضانة منذ خمس سنوات وأصبحت فنانة تبرّج
كنت أقوم بالتبرّج الطبيعي الذي تقوم به معظم الفتيات
على نفسك؟ - على نفسي -
هل تدرّبت؟ حتى من أجل نفسك؟ - كلا -
هل علّمك أحدهم كيفية القيام بالأمر أو شيء ما؟
كلا، فعلت هذا من خلال الاستكشاف بنفسي
(أتساءل أي ابتكار سترسمه الآنسة (تشوي" "على وجهي المتواضع
من أين تحصلين على الإلهام للقيام بما تقومين به؟
أحصل على الإلهام من كل مكان فأحب الذهاب إلى المتحف
أحب الحصول على الإلهام من الموسيقى ومن العواطف
وهل سمعت بشلل النوم؟ - انتظري دقيقة، انتظري -
نعم - ما هو شلل النوم؟ -
شلل النوم هو عندما يكون الذهن صاحيا - سمعت عنه -
وتكون عالقا بجسمك النائم وتكافح لتصحو
مخيف أكثر من أي رعب" "يعرفه الإنسان
لا يمكنك تحريك أصابع قدميك" "ولا يمكنك تحريك رأسك
"أو فتح عينيك، وتكافح"
وخلال هذا الوقت" "تصاب بالهلوسة
"أشياء أراها في الغرفة"
أحيانا أرى مئات العناكب" "تزحف في غرفتي
رأيت أشخاصا ينقسمون إلى عشرة" "ثم يجتمعون في واحد مجددا
رجل طويل ونحيف من دون أي معالم - هذا يبدو مثلي -
أو أشخاص من دون وجوه
"شلل النوم هو نعمة مخفية"
أشعر أنه يعطيني الإلهام لابتكار فن" "لم يسبق أن رآه أي أحد لأنه داخل رأسي
!هذا مذهل
أستخدم الوجه كلوحة وأحوّله إلى أي شيء أريده
هذا أفضل جزء في القيام بهذا النوع من الفن والقيام بما يجعلك سعيدا حقا
عندما نظرت إلى وجهك علمت أنني أريد القيام بهذا
!يا للهول
هذا ظريف، صحيح؟
"أنت عبقرية، انظروا إلى هذا"
مساحيق التجميل، طلاء صديق للبشرة يمكن لأي شخص شراؤه
لا يتعلّق بأن تكون جذابا أو وسيما أو أن تجمّل نفسك
"وبالمناسبة، أقول ما الخطب في ذلك؟"
التحسين مع الرغبة في إدراك الذات" "قد يشكّل قوة مطلقة
"على غرار عدة وسائل"
يمكن استخدام مساحيق التجميل" "لإخفاء الذات
أو القيام بأمر يسمح لك باكتشاف كل نواحي شغفك وإبداعك
وقد يكون هذا الاستكشاف جميلا جدا" "ومبتكرا بشكل مؤثر
طبعا، نسيت أنني أكلّمكم كل هذا الوقت
ما زلت أبدو هكذا
حسنا، دعوني أضع بعض مساحيق التجميل عليكم الآن
اثبتوا، اثبتوا
ها أنتم ذا
تبدون بحال جيدة
OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس